Instrumentu Pagamentu nian

Instrumentu Pagamentu nian

Banco Central de Timor Leste carvalho@goweb.pt
O Banco Central de Timor-Leste tem por objectivo principal alcançar e manter a estabilidade interna dos preços. • Banco Central de Timor-Leste • O Banco Central de Timor-Leste tem por objectivo principal alcançar e manter a estabilidade interna dos preços.
IBAN ba Timor-Leste

IBAN (International Bank Account Number), ou Numeru Konta Bankária Internasionál ne'e sistema ne'ebé internasionálmente konkorda konaba numerasaun konta Bankária nian entre nasaun sira. 
Adopsaun IBANs iha Timor-Leste sei koloka nasaun ne'e ho nasaun 80 sira seluk ne'ebé adopta ona padraun hanesan ne'e.  Vantajen ida husi sistema padraun numerasaun ne'e mak numeru IBAN bele verifika internasionálmente la importa formatu numeru konta Bankária nasioanl nian. 
Banku Sentrál Timor-Leste nia programa atu atualiza sistema pagamentu nasionál hahu ona ho projetu ida atu aprezenta Sistema transferénsia Automatiku ne'ebé konesidu nu'udar R-TiMOR. R-TiMOR sei prosea pagamentu entre banku sira maski iha tempu real (RTGS) ka ho modu karga (levantamentu-osan). 

Transasaun R-TiMOR hotuhotu sei uza IBANs nu'udar sistema identifikasaun konta komun.
Adopsaun IBAN sei la muda sistema numerasaun konta Bankária internál husi banku komersiál sira iha Timor-Leste.  Utilizasaun IBAN ne'e mandatoriu hahu husi loron 12 Janeiru 2015 ba pagamentu entre banku hotuhotu exeptu deit levantamentu-osan cheque nian. 
Kliente banku hotuhotu iha Timor-Leste presiza uza IBANs atu halo pagamentu ka levantamentu transferénsia entre banku sira hahu husi loron 8 Dezembru 2014. 
IBAN ba itaboot nia konta Bankária ne'e disponivel husi itaboot nia banku. Preparasaun sira halo ona daudaun ba konversaun numeru konta Bankária nian ne'ebé halo iha baze-dadus governu nian (vendedor, pensionista, veteranu sira, no sst) tuir formatau IBAN nian. 

Estrutura IBAN  
IBAN ba Timor-Leste ne'e ho letra ruanulu resin tolu (23), estabelese tuir padraun kraik ne'e:  
Dijitu 1-4 (dijitu 4 ) Sempre “TL38”  
Dijitu 5-7 (dijitu 3) Dijitu numeru Banku nian  
Dijitu 5-7 (dijitu 3) Dijitu numeru Banku nian  
Dijitu 22-23 (dijitu 2) Dijitu verifikasaun Nasionál  

Numeru Banku nian  
Numeru banku nian ne'e diferente ho eskema numerasaun banku ka sukursal (branch) ne'ebé públika husi BCTL iha 2009. Numeru banku foun sira ne'e mak hanesan tuir mai ne'e:  
001 Banku Sentrál Timor-Leste  
002 Caixa Gerál de Depositos  
003 ANZ Banking Group Ltd  
004 Banku Nasionál Comersiu Timor-Leste  
005 PT. Bank Mandiri (Persero) Tbk, Dili  
006 PT. Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk  

Numeru Konta Bankária  
Numeru konta Bankária mak hirak ne'ebé banku komersiál sira uza, la iha espasu, pontu final ka simbolu sira seluk.  
Dijitu Verifikasaun Nasionál ne'e kalkula tuir metodu ne'ebé hakerek iha Karta Sirkular BCTL 7/2014.  
Exemplu IBAN. IBAN ne'e mosu hanesan tali ida deit ho letra ruanulu resin tolu wainhira hakrak uza ho forma eletronika, no hatudu iha grupu lima husi grupu dijitu hat, tuir kedas ho grupu dijitu tolu, se hakarak uza ho maneira hakerek deit.  
Exemplu: TL380080012345678910157 (forma eletronika) / TL38 0080 0123 4567 8910 157 (forma hakerek ka impresaun)  

Dokumentu Referénsia sira  
Karta Sirkular Nu 7/2014 konaba oinsa implementa Numeru Konta Bankária Internasionál iha Timor-Leste  
Rejistu INDIKATIVU IBAN (SWIFT IBAN Registry)  
KalkuladorIBAN Timor-Leste  

Ba informasaun liu tan

Kontaktu itaboot nia banku atu hetan numeru IBAN nian ba itaboot nia konta Bankária, ka Banku Sentrál Timor-Leste
Email: office.governor@bancocentral.tl
Phone: +670 3313718 ba informasaun jerál

Instrusaun Konaba Padraun Kontratir Nian

Instrusaun Padraun  Kontratu hirak ne'e sei uza ba transasaun hotuhotu.  Favor hare didi'ak Instrusaun ne'e bele aplika ka lae atu asegura pagamentu loloos/servisu transferénsia ba BCTL ho Dolar Amerikanu.

Banku Rezerva Federál Nova Yorke  
Banku The Federal Reserve Bank of New York
Enderesu 33 Liberty Street, New York, NY 10045
Kòdigu Gaviaun FRNYUS33
Benefisiariu Central Bank of Timor-Leste
Kòdigu Gaviaun BCTLTLDI
Nùmeru Konta/ABA 021080740
*Pagamentu bá konta CFET ( Ministèriu Finansa) tenki mensiona konta benefisiàriu 2-3711 iha detail
*Pagamentu Konta Fundu Infraestrutura 23731
*Pagamentu bá Fundu Dezenvolvimentu Kapital umanu 23733

Númeru Rute Banku    
Instituisaun Gaviaun BIC IBAN
Banco Central de Timor-Leste BCTLTLDIXXX 001
Caixa Geral de Depósitos CGDITLDIXXX 002
ANZ Banking Group ANZBTLDIXXX 003
Banco Nacional de Comercio de TL BNCTTLDDXXX 004
PT. Bank Mandiri (Persero) Tbk, Dili - 005
PT. Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk - 006
BANKU SIRA

Instrusaun tuir mai-ne´e aplika ba transferénsia sira ne’be halo ba BCTL iha osan dolár Australianu.

CORRESPONDENTE RESERVE BANK OF AUSTRALIA
OSAN AUD
NARAN KONTA BANKÁRIA Central Bank of East Timor
KODIGU INDIKATIVU BCTLTLDI
NUMERU KONTA/ABA 81731-3
NUMERU BSB 092-002

Instrusaun ne’e aplika ba transferénsia ba BCTL iha osan dolar Norte-Amerikanu atu krédita/hatama iha konta fundu petroleu Timor-Leste nian.

CORRESPONDENTE JPMorgan
OSAN USD
BENEFICIARY Central Bank of East Timor
KODIGU INDIKATIVU BCTLTLDI
NUMERU KONTA/ABA 870 5455 22

Instrusaun tuir mai ne´e aplika ba transferénsia ba BCTL iha osan Euro.

CORRESPONDENTE Caixa Geral de Depósitos Lisboa
OSAN EURO
BENEFICIARY Central Bank of East Timor
KODIGU INDIKATIVU BCTLTLDI
NUMERU KONTA/ABA 000102 8054 130

Instrusaun tuir mai aplika ba transferénsia sira ba BCTL iha osan dolar Norte-Amerikanu ba kréditu/hatama iha konta fundu petroleu Timor-Leste nian.

BANKU The Federal Reserve Bank of New York
ENDERESU 33 Liberty Street, New York, NY 10045
KODIGU INDIKATIVU FRNYUS33
BENEFISIARIU Central Bank of East Timor-Petroleum Fund Account
KÓDIGU GAVIAUN BCTLTLDI
NUMERU KONTA/ABA 021080973
DETALLE 1. Naran Pagador taxa
  2. Numeru identifikasaun fiskal (NIF)
  3. Detalhu referensia pagametu nian



                                                                                                                                                             



Back on top