Conheça Melhor a Moeda em Circulação
A unidade monetária oficial em Timor-Leste é o dólar norte-americano - moeda com curso legal para todos os pagamentos realizados em numerário.
O Banco Central de Timor-Leste emite, desde 10 de novembro de 2003, moedas metálicas denominadas como “Centavos”, cunhadas especificamente para circulação em território nacional. Existem moedas metálicas com cunhagem datada dos anos de 2003, 2004, 2005, 2006, 2011, 2012 e 2013.
Os Centavos têm um valor semelhante aos cêntimos de dólar norte-americano. 100 Centavos, tal como 100 cêntimos, perfazem um dólar norte-americano.
Todos os dias notas e moedas circulam e são trocadas entre a população. O público entrega e recebe este dinheiro sem levantar a questão de se o mesmo é verdadeiro ou falso.
Quem não tem conhecimento ou oportunidade de examinar o dinheiro com cuidado pode tornar-se vítimas de contrafação de moeda. O BCTL concebeu um folheto para ajudar o público a conhecer melhor a moeda oficial, de forma a prevenir e reduzir a circulação de dinheiro falso em Timor-Leste.
| Novo design das notas de Dólar Norte-Americano |
 |
As notas de USD 1 vão continuar em circulação
[+ INFO] |
Notas de Dólar Norte-Americano
A denominação de notas de dólar americano que circulam em Timor-Leste são US $ 1, US $ 5, US $ 10, US $ 20, US $ 50 e US $ 100.
Os desenhos da série velhos de notas norte-americanas na última página ainda são válidos como moeda legal e aceitável em Timor-Leste.
Informações detalhadas;
[+INFO]
| 2013-Presente $ 100 |
 
1. Filete de segurança; 2. Filete de segurança de 3-D; 3. Sino de tinterio; 4. Marca d’água; 5. Tinta de cor variável |
| 1996-2013 $ 100 |
 
1. Filete de Segurança; 2. Marca de água; 3. Tinta de cor variável. |
| 2004-presente $ 50 |
 
1. Filete de Segurança; 2. Marca de água; 3. Tinta de cor variável. |
| 1997-2004 $ 50 |
 
1. Filete de Segurança; 2. Marca de água; 3. Tinta de cor variável. |
| 2004-presente $ 20 |
 
1. Filete de Segurança; 2. Marca de água; 3. Tinta de cor variável. |
| 1998-2003 $ 20 |
 
1. Filete de Segurança; 2. Marca de água; 3. Tinta de cor variável. |
| 2006-presente $10 |
 
1. Filete de Segurança; 2. Marca de água; 3. Tinta de cor variável. |
| 1999-2003 $10 |
 
1. Filete de Segurança; 2. Marca de água; 3. Tinta de cor variável. |
| 2008-presente $5 |
 
1. Filete de Segurança; 2. Filete de segurança; 3. Marca d’água. |
| 2000-2008 $5 |
 
1. Filete de Segurança; 2. Marca de água em contraluz mostra a imagem de Abraham Lincoln. |
| 1963-presente $1 |
  |
DESIGN E ESPECIFÍCAÇÃO
| Imagem (anverso) |
a. um bordo com desenho baseado num padrão tradicional de tais representando crocodilos; b. o valor facial da moeda em números;
c. a palavra “Centavo”; d.a representação de um Kaibauk, abaixo da designação do valor facial. |
| Imagem(reverso) |
a. as palavras “República Democrática de Timor-Leste” formando o bordo superior; b. o ano da emissão das moedas, formando o bordo inferior;c.representação pictórica de uma concha Náutilos: desenho (mar de Sipu).
|
| Formato: |
Redondo |
| Bordo: |
liso |
| Diâmetro: |
17mm |
| Espessura: |
2.15mm |
| Composição: |
aço revestido a níquel |
| Peso: |
3,1g |
| Imagem (anverso) |
a. um bordo com desenho baseado num padrão tradicional de tais representando crocodilos; b. o valor facial da moeda em números;c. a palavra “Centavos”; d. a representação de um Kaibauk, abaixo da designação do valor facial. |
| Imagen(reverso) |
a. as palavras “República Democrática de Timor-Leste” formando o bordo superior; b. o ano da emissão das moedas, formando o bordo inferior;c. representação pictórica de uma planta de arroz.
|
| Formato: |
Redondo |
| Bordo: |
liso |
| Diâmetro: |
18,75mm |
| Espessura: |
2,15mm |
| Composição: |
aço revestido a níquel |
| Peso |
4,1g |
| Imagem (anverso) |
a. um bordo com desenho baseado num padrão tradicional de tais representando crocodilos; b.o valor facial da moeda em números;c. a palavra “Centavos”; d. a representação de um Kaibauk, abaixo da designação do valor facial. |
| Imagem(reverso) |
a. as palavras “República Democrática de Timor-Leste” formando o bordo superior; b. o ano da emissão das moedas, formando o bordo inferior;c. representação pictórica de um galo de combate.
|
| Formato: |
Redondo |
| Bordo: |
liso |
| Diâmetro: |
20,75mm |
| Espessura: |
2,15mm |
| Composição: |
Aço revestido a níquel |
| Peso |
5,2g |
| Imagem (anverso) |
a.um bordo com desenho baseado num padrão tradicional de tais representando crocodilos; b. o valor facial da moeda em números;c. a palavra “Centavos”; d. a representação de um Kaibauk, abaixo da designação do valor facial. |
| Imagem(reverso) |
a. as palavras “República Democrática de Timor-Leste” formando o bordo superior; b. o ano da emissão das moedas, formando o bordo inferior;c.representação pictórica de um barco de pesca tradicional (beiro).
|
| Formato: |
Redondo |
| Bordo: |
serrilhado |
| Diâmetro: |
21,25mm |
| Espessura: |
1,9mm |
| Composição: |
2003-2012: Liga níquel-bronze |
| Peso |
5,85g |
| Imagem (anverso) |
a. um bordo com desenho baseado num padrão tradicional de tais representando crocodilos; b. o valor facial da moeda em números;c. a palavra “Centavos”;d. a representação de um Kaibauk, abaixo da designação do valor facial. |
| Imagem(reverso) |
a. as palavras “República Democrática de Timor-Leste” formando o bordo superior; b. o ano da emissão das moedas, formando o bordo inferior;c.representação pictórica de um grão num ramo da planta do café.
|
| Formato: |
Redondo |
| Bordo: |
serrilhado |
| Diâmetro: |
25mm |
| Espessura: |
1,9mm |
| Composição: |
2003-2012: Liga níquel-bronze |
| Peso: |
6,50g |
| Imagem (anverso) |
a. um bordo com desenho baseado num padrão tradicional de tais representando crocodilos; b. o valor facial da moeda em números;c. a palavra “Centavos”;d. a representação de um Kaibauk, abaixo da designação do valor facial. |
| Imagem(reverso) |
a. as palavras “República Democrática de Timor-Leste” formando o bordo superior; b. o ano da emissão das moedas, formando o bordo inferior;c. representação pictórica de um barco de pesca tradicional (beiro).
|
| Formato: |
Redondo |
| Bordo: |
serrilhado |
| Diâmetro: |
21,25mm |
| Espessura: |
2,3mm |
| Composição: |
Liga de bronze e alumínio |
| Peso |
5,85g |
| Imagem (anverso) |
a. um bordo com desenho baseado num padrão tradicional de tais representando crocodilos; b. o valor facial da moeda em números;c. a palavra “Centavos”;d. a representação de um Kaibauk, abaixo da designação do valor facial. |
| Imagem(reverso) |
a. Imagem (reverso) b. o ano da emissão das moedas, formando o bordo inferior;c. representação pictórica de um grão num ramo da planta do café.
|
| Formato: |
Redondo |
| Bordo: |
serrilhado |
| Diâmetro: |
25mm |
| Espessura: |
1,9mm |
| Composição: |
Liga de bronze e alumínio |
| Peso |
6,50g |
| Imagem (anverso) |
a. Um bordo com desenho num padrão tradicional de tais representando crocodilos, b. O valor facil da moedas em números, c. A palavras “Centavos”, d. A representação de um Kaibauk, abaixo da designação do valor facial. |
| Imagem(reverso) |
a. As palavras "República Democrática de Timor-Leste" formando o bordo superior, b. O ano do emissão das moeddas, formando o bordo inferior, c. Representação pictórica de um imagen D. Boaventura de Manufahi, um dos grandes personagens da història de Timor-Leste. |
| Formato: |
Redondo |
| Bordo: |
Serrilhado |
| Diâmetro: |
23.75mm |
| Espessura: |
1.64mm |
| Composição: |
Liga de bronze e aluminio |
| Peso: |
7.00g |
| Picture (front) |
a. A border design based on a traditional Tais pattern representing crocodiles, b. The denomination of the coin in numerals, c. The word “Centavos", d. A representation of a kaibauk, below the denomination. |
| Picture (from behind) |
a. The Write the words "República Democrática de Timor-Leste" forming the upper border, b. Year issuing of coins in the fields below, c. Drawing with painting of: In the background is Mount Matebian,the second highest mountain in Timor-Leste; the buffalo and the rice paddy are part of Timorese people's culture. |
| Form |
Round |
| Banks |
Milled rim |
| Diameter |
25.50mm |
| Thickness |
2.50mm |
| Metals |
Nickel-brass ring with a cupronickel Centre plug |
| Weight |
8.46g |
Banner_pt
Poster_pt
Brochure_pt
Se suspeitar que lhes estão entregar ou que está na posse de dinheiro falso:
Não devolva o dinheiro a quem lho está a entregar ou procure atrasar a entrega do dinheiro que possui. Observe e registe as características e dados relativos à pessoa ou empresa que lhe está a entregar ou que seja portador de dinheiro falsificado. Guarde as notas e/ou moedas metálicas num envelope seguro.
Se tiver dúvidas acerca da legalidade de notas/moedas metálicas, contacte o Banco Central de Timor-Leste:
Unidade de Contrafação de Moeda
Divisão de Operações Monetárias
Departamento do Sistema Bancário e Pagamentos
Avenida Xavier do Amaral, Díli, Timor-Leste
Telefone: + (670) 3313718 Extensão 121
Telemóvel: + (670) 7231993
Legislação e regulamentação relevante em matéria de proteção e manutenção da integridade do dinheiro:
- O artigo 307.º do Código Penal, sobre Contrafação de moeda, dispõe: 1. Quem praticar contrafação de moeda ou depreciar moeda metálica legítima, com intenção de a por em circulação como verdadeira é punido com prisão de 3 a 10 anos. 2. Se o agente além de praticar os factos descritos no número anterior, colocar efetivamente a moeda em circulação a pena é agravada de um terço no limite máximo. 3. Quem, por acordo com o falsificador, expuser à venda, puser em circulação ou por qualquer outro meio difundir a moeda é punido com a pena de prisão de 3 a 10 anos.
- O artigo 308.º do Código Penal, sobre Passagem de moeda falsa prevê: Quem, fora dos casos referidos no artigo anterior, adquirir para pôr em circulação ou puser efetivamente em circulação, vender ou por qualquer meio difundir a moeda contrafeita ou depreciada, como se de verdadeira se tratasse, é punido com prisão de 2 a 6 anos.
- O artigo 50.3 do Regulamento da UNTAET 2001/30, sobre a Autoridade Bancária e de Pagamentos de Timor-Leste, dispõe que qualquer pessoa que fabricar uma nota de banco ou moeda metálica falsa, falsificar ou alterar qualquer nota de banco ou moeda metálica que tenha curso legal quer em Timor- Leste quer no estrangeiro, será culpada de crime.
Updated, 20 September 2017
